Eso tiene fácil arreglo, puesto que no es un filtro automático del juego.
Simplemente, cuando haces boost, el juego cambia a otro archivo que es la música pero con el filtro ya aplicado y en mono. De modo que si tú coges el archivo de la música normal y lo reconviertes a mono y reemplazas la pista boost ya te libras de la distorsión. Eso sí, es obligatorio reconvertir a mono esa pista, porque sino el juego no la reconoce y peta.
O sino simplemente con la opción de cambiar música del juego le pones una música cualquiera (Splash Hill por ejemplo
) y luego reemplazas su archivo con la música que quieras (porque con esta opción, como las músicas adicionales no tienen efecto boost, sólo necesitas reemplazar la música, y aquí sí le puedes meter músicas en estéreo).