Posted 07 November 2011 - 11:34 PM
A ver, una traducción fiel y motivadora para mi persona.
I am sorry to hear that there is a delay in dispatching your order #203-9604058-7613969 for "Sonic Generations - Collector's Edition (PS3) ".
After looking into your enquiry, I have checked your order and we are still waiting on the following item to be delivered to us by our supplier "Sonic Generations - Collector's Edition (PS3)".
Please understand that as a retailer, we rely solely on the supply from our supplier. On this occasion we have found that this item has been delayed, and our supplier has not been able to let us know exactly when they expect to have more in stock.
Otherwise, we will dispatch it to you without further delay as soon as we receive the item from the supplier.
Once we receive an item it is dispatched according to the method you specify. We rely on the suppliers for up-to-date information regarding the availability of this item and unfortunately, thats all we have to go by.
I hope that you would understand that being the retailers we are totally dependent on our suppliers for the supply.
We expect to dispatch your order by December 15, 2011.
When we dispatch it from our Fulfilment Centre well send you an e-mail confirming the date, contents and method of delivery.