[Miles Wolf]

Que pensándolo bien, quizá no es tan mala idea... Quizá empezamos una nueva moda. 

 

 

Yo ya me siento un poco más "trendy". 

[MiglMiglianoMiglest]

Es sinceramente gonito el gorro, incluso aunque siente mal, luce. ¡Bien hacido, Fnac!

[BeakLimit]

Le sienta como anillo al erizo.








JAJA

[facundogomez]

He visto el juego ya en español por lo que se puede escuchar. (por favor digame alguien si tiene buen oido que es la voz de jonatan lopez)

[AlbertWesker34]

Jonatan Lopez era el que doblaba al prota de Shaman King y al que puso voz a Sonic por primera vez en Sonic Generations no?...si es asi, si es el mismo

 

EDIT:El canal de ashthedragon para mi es CANCER...los ODIO por motivos "relativamente" personales XDDD

Edited by AlbertWesker34, 25 October 2017 - 03:40 PM.

[BeakLimit]

Es Jonatan López, exacto.

[Knudow]

1 min 15 segundos de fase...

[franikku]

Acaban de sacar una demo para Switch (se puede bajar con cuenta asiática). Me ha encantado, y me han sorprendido los controles para bien. Aunque se mueve todo a 30fps (estables), el control es ágil y directo (se nota lo que dijeron de que el control está programado a 60fps), y se ve de lujo en la pantalla de Switch. Lo bueno es que me ha parecido divertido, en la línea de los Sonic modernos desde Unleashed, aunque con el control más optimizado. Lo malo... que sólo te dejan jugar 60 segundos por fase y me quedo con ganas de más xD

 

Incluye fases inéditas para demos públicas: Green Hill con Sonic moderno y Space Port (AKA Chemical Plant) con el avatar, la otra es la misma batalla contra Eggman con Sonic clásico de siempre.

Edited by franikku, 25 October 2017 - 05:37 PM.

[BeakLimit]

1 min 15 segundos de fase...

 

 

Acaban de sacar una demo para Switch (se puede bajar con cuenta asiática). Me ha encantado, y me han sorprendido los controles para bien. Aunque se mueve todo a 30fps (estables), el control es ágil y directo (se nota lo que dijeron de que el control está programado a 60fps), y se ve de lujo en la pantalla de Switch. Lo bueno es que me ha parecido divertido, en la línea de los Sonic modernos desde Unleashed, aunque con el control más optimizado. Lo malo... que sólo te dejan jugar 60 segundos por fase y me quedo con ganas de más xD

 

Incluye fases inéditas para demos públicas: Green Hill con Sonic moderno y Space Port (AKA Chemical Plant) con el avatar, la otra es la misma batalla contra Eggman con Sonic clásico de siempre.

Venga Fran, pásatelas en un minuto, que parece que se puede xD
En serio, me voy a llorar a una esquina redonda...

Aunque se agradece mejor control, espero que tanto corriendo como andando, para el que intente que las fases le duren xD

[franikku]

En Unleashed se andaba mejor xD Ha sonado a frase de viejo.

[Knudow]

pues será eso, porqu en el vídeo Sonic acaba la fase ahi´de repente en un sitio que no parece final de fase

[Sockles]

La demo sólo permite jugar un minuto. Para poner eso que no pongan una mierda.

[Miles Wolf]

Traducido el nuevo cómic. Esta vez precuela de Episode Shadow.

 

[MiglMiglianoMiglest]

Hmmmm... he visto varios fallos de traducción.

 

Omega le dice "Rouge, come in!" refiriéndose a que le responda, es jerga militar, en plan "Milesfinite, confirma cuantos millonetis tienes hoy, cambio." o "Pelotón de ataque con natillas, ¿cuál es la situación?, adelante.", no le está pidiendo que vaya a rescatarle y darle un biberón porque ze ha azuztau y ta iorando xD

Shadow, en la última viñeta, cuando dice "So much for recon", hace referencia a que ésto era una misión de reconocimiento y se ha acabado convirtiendo en un desmadre, en plan irónico, rollo "Pues vaya con la misión de reconocimiento", "Lo que da de sí una infiltración", o "Y todo ésto por un reconocimiento" (creo que también se usa a veces simplemente "recon" incluso en aspanióh.)

En un par de viñetas antes también dice "Ya estaba en ello" en vez de "Estoy en ello", se parece, pero la primera da a entender que lo está haciendo antes de que se lo pidan y demuestra el carácter que le quieren poner a Shadow.

 

Eggman, en la página viñeta siguiente a "¿Es ese... Omega?" dice "So he thinks that he can just waltz in here alone?", que creo yo que lo más correcto sería traducirlo con una expresión más pintoresca, algo en plan "¿Así que cree que puede campar a sus anchas por aquí?", "¿De manera que cree que puede danzar sin más por aquí?" o "¿Es que cree que puede bailotear sin tapujos por aquí?", alguna frase por el estilo.

 

El título tampoco me convence, creo que "Sombra amenazante" o algo del estilo le pega más, pero eso ya es algo personal.

[Miles Wolf]

Menudas pifias cometo... ¡Gracias!

 

Aquí corregido:

 

 

Respecto a la traducción del título, creo que justamente lo de Looming Shadow juega con lo de Shadow que está esperando como con lo de Infinite esperando a atacar, de ahí que crea que "acechando" quede mejor que "amenazante".

[MiglMiglianoMiglest]

 

Sí, lo del título seguramente queda mejor conforme lo has puesto. Como hace referencia a Shadow y juega con el doble significado intentaba buscarle algo que lo hiciese, pero al no ver nada me he quedado con el "no me suena convincente" el título y me se me ha ido lo de que "Sombra al acecho" quizás puede tener parte de ese doble sentido, chachi.

[franikku]

Pues sí que ando leyendo que las fases de Sonic moderno son demasiado cortas, a quien ha jugado el juego entero ya... No se puede tener ilusión por nada Por contra, "es un buen juego". No pienso mirar el juego entero por YouTube, juzgaré por mí mismo cuando lo tenga, pero reconozco que tengo un poco de miedo.

[BeakLimit]

Menudas pifias cometo... ¡Gracias!

 

Aquí corregido:

 

 

Respecto a la traducción del título, creo que justamente lo de Looming Shadow juega con lo de Shadow que está esperando como con lo de Infinite esperando a atacar, de ahí que crea que "acechando" quede mejor que "amenazante".

 Que sepas que jamás olvidaré el "Rogue, ven" Como si Omega le estuviera diciendo "levanta el culo ya y ayuda"
Para mi es canon.

[Loco del Lápiz]

 

Menudas pifias cometo... ¡Gracias!

 

Aquí corregido:

 

 

Respecto a la traducción del título, creo que justamente lo de Looming Shadow juega con lo de Shadow que está esperando como con lo de Infinite esperando a atacar, de ahí que crea que "acechando" quede mejor que "amenazante".

 Que sepas que jamás olvidaré el "Rogue, ven" Como si Omega le estuviera diciendo "levanta el culo ya y ayuda"
Para mi es canon.

 

 

"ROUGE, VEN, que mucho volar y saber artes marciales, pero no vienes cuando el mutante amorfo me está petando."

"Omega, yo no pinto nada allí, no serí--"

"EL bicho tiene una gema rara en el pecho, de esas que te gustan"

"H*STIA P*TA, voy p'allá."

 

Y así Rouge se unió a la Resistencia.

[AlbertWesker34]

A mi lo unico que me interesaria saber es...CUANDO LECHES SE LIAN ESTOS DOS?!!!