[sonic spinball]

Podría ser peor xD podrían haber puesto a la dobladora de Urkel.



Con eso de que ha sido la voz de Sonic muchos años en América...xD

[Coffee]

SPAIN IS DIFERENT 8)

[Ricardo]

Rafael no será, porque según un amigo mio doblador, el no es de Barcelona, y en principio el juego ha sido doblado allí así que...

La voz del underground no me desagrada... y sinceramente, RAfael me cansaba... prefiero algo nuevo

[Seraphinprincess]

Rafael no será, porque según un amigo mio doblador, el no es de Barcelona, y en principio el juego ha sido doblado allí así que...

La voz del underground no me desagrada... y sinceramente, RAfael me cansaba... prefiero algo nuevo

No tienen porque ser todos de allí, eh...xD

[sonic spinball]

Yo supongo que habrán escogido una voz que se asemeje mucho a la americana.

[netgenpowa]

¿QUEEEEEEEEEEEEEE?
¿QUE NO DOBLARÁ RAFAEL? TvT

pero si es el orgullo de España, ha doblado a todos los Sonics que han salido en la tele (y en el videojuego de los sipsoms ¡doblaba a Sonic! XD), salvo el Sonic Undeground. ¿por qué? ¿por qué no dobla por primera vez en un juego de Sonic?

¿que su voz no pega? ¿que es infantil?
él pone diferentes tipos de voces: podeís verlo como villano en los increibles, como el prota en karate kid etc.

T_____________________________________T Antes podíamos decir que nuestro doblador duró más que los americanos y japoneses en otras series pero ahora....



TOT

+1, no se que base tenian para pensar que doblarlo en cataluña seria mejor que doblarlo en madrid con las voces de siempre, aun asi la del underground no es mala tambien la veo buena~

pero a refael se le coge cariño

a esperar como es su voz

y si no la solucion es facil -> menu->opciones->idioma->voz->ingles/japo

[sonic spinball]

Inglés...agh...prefiero dejarla en español , puesto que la voz que le dan a Sonic ahora en Inglés la detesto.Mejor la japo que es la original xD

[NewYC]

Pregunta, que tiene que ver que Rafael no sea de barcelona para que doble el juego?? Tanto se tarda en doblar algo como para que una semana en hotel no sea suficiente?

[Seraphinprincess]

Pregunta, que tiene que ver que Rafael no sea de barcelona para que doble el juego?? Tanto se tarda en doblar algo como para que una semana en hotel no sea suficiente?

No te preocupes, que de todas formas no es por eso xD.

[sonic spinball]

Pregunta, que tiene que ver que Rafael no sea de barcelona para que doble el juego?? Tanto se tarda en doblar algo como para que una semana en hotel no sea suficiente?

Supongo que cada compañía tendrá un grupo de actores.

Normalmente las voces que acompañan a Rafael siempre son las mismas (vease los Simpson , o South Park...)

[NewYC]

Aaa vale, que es por tema de compañia dobladora... No habia caido. Gracias!

[netgenpowa]

Pregunta, que tiene que ver que Rafael no sea de barcelona para que doble el juego?? Tanto se tarda en doblar algo como para que una semana en hotel no sea suficiente?

si bueno es posible que tengas razon pero, por ejemplo, sonic x/SATAM/las aventuras de sonic el erizo, fueron dobladas en madrid, y underground en barcelona~, la situacion del doblaje influye mucho en los dobladores, aun asi estan todas las papeletas en que no sea rafael el doblador

[Kitsune Fusion]

El doblaje seguro que es bueno, de pocos doblajes españoles me he quejado yo. De lo que deberiamos preocuparnos es de la traduccion... Espero que por lo menos no haya cosas del tipo "Sombra" o "Puercoespin" (personalmente prefiero erizo). Por otro lado me gusta como suena Chaos Emeralds y Rings tal cual, en inglés, pero creo que eso ya es capricho mio.

[Jefra]

El doblaje seguro que es bueno, de pocos doblajes españoles me he quejado yo. De lo que deberiamos preocuparnos es de la traduccion... Espero que por lo menos no haya cosas del tipo "Sombra" o "Puercoespin" (personalmente prefiero erizo). Por otro lado me gusta como suena Chaos Emeralds y Rings tal cual, en inglés, pero creo que eso ya es capricho mio.

No es cuestion de que lo prefieras o no. Sonic no es un puercorspin, es un erizo.

[Kitsune Fusion]

El doblaje seguro que es bueno, de pocos doblajes españoles me he quejado yo. De lo que deberiamos preocuparnos es de la traduccion... Espero que por lo menos no haya cosas del tipo "Sombra" o "Puercoespin" (personalmente prefiero erizo). Por otro lado me gusta como suena Chaos Emeralds y Rings tal cual, en inglés, pero creo que eso ya es capricho mio.

No es cuestion de que lo prefieras o no. Sonic no es un puercorspin, es un erizo.

lo sé, pero segun los doblajes que hemos tenido, es un puercoespin xD por eso lo digo

[DavuuWart]

El doblaje seguro que es bueno, de pocos doblajes españoles me he quejado yo. De lo que deberiamos preocuparnos es de la traduccion... Espero que por lo menos no haya cosas del tipo "Sombra" o "Puercoespin" (personalmente prefiero erizo). Por otro lado me gusta como suena Chaos Emeralds y Rings tal cual, en inglés, pero creo que eso ya es capricho mio.

Imposible escuchar tales cosas, los más normal del mundo es que llamen a los anillos rings y cosas así (que escuchado en español tiene que ser horrible xD).

"¡Hey Teils, vamos a recoger rings para pasarnos el Act y seguir en esta Zone y de paso conseguimos la Chaos Emerald!" ¿Os lo imagináis esto con voces? xD

[Miles Wolf]

Hombre, la verdad es que aunque no me encante, el poner la voz española del Sonic "de toda la vida" (el Rafael ese) habría dado un toque bastante majo por el detalle de ser la voz que siempre hemos oído. Además así al final el tío habría doblado al erizo en su trabajo principal xD

[Jefra]

El doblaje seguro que es bueno, de pocos doblajes españoles me he quejado yo. De lo que deberiamos preocuparnos es de la traduccion... Espero que por lo menos no haya cosas del tipo "Sombra" o "Puercoespin" (personalmente prefiero erizo). Por otro lado me gusta como suena Chaos Emeralds y Rings tal cual, en inglés, pero creo que eso ya es capricho mio.

No es cuestion de que lo prefieras o no. Sonic no es un puercorspin, es un erizo.

lo sé, pero segun los doblajes que hemos tenido, es un puercoespin xD por eso lo digo

A veces creo que lo que pretenden es ser tan cutres como en el 91. Asi trendriamos las maravillosas aventuras de Sonico el puercoespin XD

[yuluga]

El doblaje seguro que es bueno, de pocos doblajes españoles me he quejado yo. De lo que deberiamos preocuparnos es de la traduccion... Espero que por lo menos no haya cosas del tipo "Sombra" o "Puercoespin" (personalmente prefiero erizo). Por otro lado me gusta como suena Chaos Emeralds y Rings tal cual, en inglés, pero creo que eso ya es capricho mio.

No es cuestion de que lo prefieras o no. Sonic no es un puercorspin, es un erizo.

lo sé, pero segun los doblajes que hemos tenido, es un puercoespin xD por eso lo digo

Yo te entiendo, por lo visto se han dejado palabras en su nombre original Así que supongo que seguira llamandose "Sonic The Hedgehog", como el resto de nombres y demas... Lo mismo han metido la mano mas alla de la traducción y han querido dar mas "vida" a los personajes... Pero con otras palabras, de todas formas ya dijo SEGA que esto era un trabajo muy serio y sabe la importancia del doblaje que tiene (como para no tenerlo xD)

[xenco]

si, yo he visto me parece que en los libros de instrucciones de los cartuchos de megadrive que lo llaman puercospin y a eggman lo llamaban robotnik se lo hicieron saber a Takashi Iizuka y flipo de como alteraban aki la historia de sonic (en comics) y los nombres de los personajes en sus juegos...