[MiglMiglianoMiglest]

América = אַהֲרֹן Ojosdewebber

Japón = Segata Sanshiro, él se encargará de llevarlo a quien debe.

 

Lo que comenta Calcetíneles para Europa me parece niquelao.

[Miles Wolf]

Si pudiera pedir un único deseo, sería enviaros a EASMO a los dos para arrearos una sonora colleja.

[DaGuAr]

(Incompleto y sin colorear porque soy vago)

[Bkron]

Yo sigo sin entender esa manía de querer colar palabras en español...

[Miles Wolf]

Es una simple gracia. No veo qué problema le ves...

[Bkron]

A mi es que me resulta raro... Ponte desde la otra perspectiva, imagina que Reikai tiene fama internacional y nos escribe un sueco diciendo algo como "Hola Sonic Reikai, saludos desde Suecia, Ghärsjröfl!". Lo veo yo y pienso "vale, muy bien, ya me imaginba que sabes hablar tu propio idioma" xD

[Miles Wolf]

A ver qué sus parece:

 

 

Attn: la persona o sede de turno.

 

 

We are Sonic Reikai, the oldest and biggest Sonic Spanish-speaking Sonic fan community (¡hola!). As all the rest of the fans, we are very happy this year celebrating Sonic's 25th birthday, and because of this special event, we wanted to do something special, something to remember for us and you. Some song once said, "you can do anything", so we decided to follow its words and challenge us making a big collage between our members and sending it directly to all three main SEGA headquarters in Japan, USA, and Europe. 

 

Yes, we are a bit late with the celebration, but it's a bit hard to coordinate so much people to make something like this! Besides, this way you can take it as a christmas present too.  

 

We hope you like it, because this means a lot for us, and we would be very happy if you contact us via Twitter or Facebook showing us (a photo, maybe?) that our challenge has been achieved.

[Knudow]

"oldest and biggest Sonic Spanish-speaking Sonic fan community" -> Sobra el segundo Sonic. Y no se si pondría: "Sonic Spanish-speaking online fan community" pero suena muy largo

"something to remember for us and you." -> Creo que queda mejor: "something for us and you to remember"

"challenge us" -> "challenge ourselves"

"so much people" -> CREO, no estoy seguro, que se usa mejor "so many people" aquí, pero no estoy seguro de las reglas de much, many y todo eso, sólo que me suena mejor.

[Miles Wolf]

Correcciones aplicadas:

 

 

Attn: la persona o sede de turno.

 

 

We are Sonic Reikai, the oldest and biggest Spanish-speaking Sonic fan community (¡hola!). As all the rest of the fans, we are very happy this year celebrating Sonic's 25th birthday, and because of this special event, we wanted to do something special, something for us and you to remember. Some song once said, "you can do anything", so we decided to follow its words and challenge ourselves making a big collage between our members and sending it directly to all three main SEGA headquarters in Japan, USA, and Europe. 

 

Yes, we are a bit late with the celebration, but it's a bit hard to coordinate so many people to make something like this! Besides, this way you can take it as a christmas present too.   

 

We hope you like it, because this means a lot for us, and we would be very happy if you contact us via Twitter or Facebook showing us (a photo, maybe?) that our challenge has been achieved.

[Miles Wolf]

No tardéis mucho en opinar sobre la carta porfa, que así me pongo a enviar esto ya.

[Bkron]

(¡hola!)

[Miles Wolf]

He tenido que contactar con Iizuka vía Facebook porque en la web de SEGA la dirección que dan la que parece algo en plan super-sede, y ahí sí que veo que no va a llegar al Sonic Team que es la gracia. Además, por ejemplo la dirección que dan para enviar los fan arts del Sonic Channel es distinta, lo cual me lía aún más. 

 

A ver si tengo suerte e Iizuka me responde. Le he enviado mi foto con el póster para dar un poco de veracidad al mensaje, que diciendo que "queremos enviaros un regalo especial" suena un poco raro. 

[Knudow]

la dirección que dan la que parece algo en plan super-sede

Era de esperar... o sea, no se, con los comentarios que ponías parece que pensabas que iba a llegar a una oficina de 20 personas como las que encuentras por aquí trabajando en entresuelos xD

[MiglMiglianoMiglest]

¿¡Que no es así la sede de SEGA!¿ ¡¡SonicTeFe, me has vuelto a engañar!! 

[Miles Wolf]

 

la dirección que dan la que parece algo en plan super-sede

Era de esperar... o sea, no se, con los comentarios que ponías parece que pensabas que iba a llegar a una oficina de 20 personas como las que encuentras por aquí trabajando en entresuelos xD

 

 

Joder, sé perfectamente que no son un negocio que está en un entresuelo. xD Me refería más bien a que, a pesar de que las tres sedes serán seguramente edificios dedicados a SEGA, la de Sega Japon, en la web de SEGA la llaman "Sega Holdings", con lo cual me da la sensación que es un sitio totalmente ajeno a donde están Iizuka y el Sonic Team. En cambio las otras dos, la de Europa y USA, a pesar de ser edificios dedicados, ahí estarán Sheridan y Webber respectivamente. O sea, cuando lo abra el de recepción del edificio dirá, "oh, esto es para Webber" y se lo subirá. En cambio, en la de Japón dirán "boh, estos san equivocao y lo han enviado al edificio que no es", y ahí acabará la corta historia de nuestro póster para Japón. xD

 

Sea cómo sea, Iizuka ha leído mi mensaje de facebook, pero no ha respondido. Si veo que siguo sin respuesta un día más le escribo otra vez.

 

- - -

 

Unas fotillos de la carta, embalado, tubos y tal:

 

 

 

 

 

En unos instantes me voy a correos, que al menos estos dos se pongan ya de camino. ¡Qué ilu!

[Miles Wolf]

Por cierto, perdona DaGuAr por haberme olvidado de decir lo sumamente grandioso que me ha parecido tu dibujo del Mecha-EASMO.     

[Miles Wolf]

Ale, ya he avisado a SEGA:

 

[Linkin Boy]

Madre mía, ¡cómo os lo habéis currado, pedazo de locos! Ha quedado muy guay

[Bkron]

(¡hola!)

[Miles Wolf]

Acabo de salir de Correos. Ya están enviados los tubos de Europa y Usa. Me han dicho que en una semana han de llegar. Tengo número de seguimiento de ambos.

Bkron, perdona pero es que era un detallito chorras que me gustaba por incluir.