Es que no se si la PS3 tiene esa opción, supongo que sí. Ya probaré a ver.zoom? yo lo que hago es cambiar el modo panorámico de la consola a modo normal...no toco nada del zoom de la tv :?
EDIT: Pues no, no tiene esa opción. Te detecta automáticamente el tipo de pantalla, me imagino que sera por el HDMI. Malditos cables inteligentes!! :x
Yo no se en PS3, pero una XBOX conectada por HDMI se puede activar o desactivar la detección automática del televisor, de manera que, en mi caso por ejemplo, si esta activado solo me deja poner una resolución de 720p hacia arriba y el único formato disponible es el panorámico, y además el televisor de por si también me bloquea el formato en panorámico y no me deja ningún formato más disponible (es un SONY Bravia, no sé si todos los televisores adaptan el propio menú del televisor a el HDMI, aunque creo que sí).
Si, por otra parte, la detección de pantalla está desactivada, puedes poner el formato y resolución que te dé la gana, tal y como una conexión por componentes.