![Imagen subida](http://ecosofia.org/files/toothless%20dragon.gif)
![Imagen subida](http://2.fimagenes.com/i/2/4/c/vi_1778_1925527_947199.jpg)
Publicado 19 November 2010 - 12:54 PM
Publicado 05 January 2011 - 02:33 PM
Publicado 05 January 2011 - 07:44 PM
Antes de nada: entendido de cine es qualquiera que se siente, se mire una peli, y opine sobre ella.También quiero dejar claro que no soy un entendido del cine como Álarik, Linkin o algunos del foro, así que probablemente no haya pillado el propósito de la película.
Publicado 05 January 2011 - 08:15 PM
Publicado 05 January 2011 - 08:47 PM
Publicado 06 January 2011 - 09:44 AM
Publicado 06 January 2011 - 02:33 PM
Publicado 06 January 2011 - 04:11 PM
a mí pulp fiction no me gustó porque hizo creer a la gente que shut up the fucking mouth se traducía como "cierra la jodida boca" cuando aquí siempre he oído "cierra la puta boca" (es que somos más putos que jodidos XDXDXD)
Publicado 06 January 2011 - 04:52 PM
Publicado 06 January 2011 - 06:35 PM
mi lista de "cosas que no necesito saber" acaba de crecer varias líneas con el comentario de manolic...
Publicado 06 January 2011 - 06:41 PM
"Serbian Movie", donde el argumento es una simple excusa para filmar la violación de un niño recién nacido (fingida, obviamente), entre otras cosas.
Publicado 06 January 2011 - 06:50 PM
pero la peli en sí es sosa y muchas cosas pasan sin mucho sentido...
Publicado 06 January 2011 - 07:10 PM
Publicado 06 January 2011 - 07:15 PM
ya pero es que la peli no está ni completa... lees el manga y joder, prácticamente te cuentan sólo la mitad en la peli, si es salir akira en la peli y se acaba sin que te expliquen nada... sin embargo la gente se empeña en decirme que es una peli de culto...
creo que confunden la calidad de realización de la película con una buena película...
Publicado 06 January 2011 - 07:35 PM
Publicado 06 January 2011 - 07:42 PM
sí, entiendo tu posición, sé que no me estás contradiciendo, es sólo un desahogo de una de las muchas cosas que si se hubiesen hecho bien habrían sido obras maestras de verdad y no quedarse a medias...
Publicado 06 January 2011 - 07:48 PM
Antes de nada... Shut up your fucking mouth me suena maaazo raro. Seguro que dicen esto literalmente en la peli?estoy hablando de adaptaciones culturales, no de traducciones literales
nunca en mi vida he oído a un español decir "cierra la jodida boca" hasta pulp fiction, y eso que escuché insultos gordos en el último insti que estuve, siempre he oído más "cierra la puta boca"
es como traducir "motherfucker" como "madre jodedora" ...
cuando estudias un idioma deberían hablarte de estas cosas... asshole, holy crap... y dejar ya de hostias de "puedes pasarme la mantequilla?" yo no tomo mantequilla!!! tomo margarina! XD
Publicado 06 January 2011 - 07:57 PM
Publicado 06 January 2011 - 08:08 PM
Publicado 06 January 2011 - 08:26 PM
0 miembros, 4 visitantes, 0 usuarios anónimos