[SG4000]

Sí, en fondos de inversión.

[Franysonic]

Yo debo ser un bicho raro, porque aunque me leía los manuales a conciencia, siempre pensé que no eran más que una serie de chorradas que se inventaban sobre la marcha, nunca me los tomé en serio xD

tubistes el don de detectar lo de Archie , buen ojo XDDD

[EVA]

Yo debo ser un bicho raro, porque aunque me leía los manuales a conciencia, siempre pensé que no eran más que una serie de chorradas que se inventaban sobre la marcha, nunca me los tomé en serio xD

tubistes el don de detectar lo de Archie , buen ojo XDDD

por eso digo que al igual ese dia,el que traducia manuales dijo "ummm llamamos Mobius al mundo de sonic que suena chachi??"
y al poco,los del cartoon yanki que miraban como llamar el planeta de sonic diria "vamos a echar un vistazo al manual del juego para recopilar info para hacer la serie" :mrgreen: :mrgreen:

[SG4000]

No lo recuerdo.

[RACCAR]

Si mal no recuerdo, el tema de "Mobius" viene de una mala traducción que se hizo de algo que dijo Naka, en referencia a las bandas de Möbius.

¿Y porque hablo Naka de eso?. ¿En referencia a los loopings quiza?

[Henshin]

Quizá se refería a esto:

[SG4000]

No lo recuerdo.

[ashthedragon]

lo dijo en referencia a los puentes en espiral que hay en emerald hill, que son, en efecto, bandas de möbius

[RACCAR]

lo dijo en referencia a los puentes en espiral que hay en emerald hill, que son, en efecto, bandas de möbius

Estos traductores... :?

[Franysonic]

nunca nos iremos a la cama sin saber algo nuevo XDD

[SG4000]

No lo recuerdo.

[Tete-chin]

eh, recordad de dónde viene el fanchara "nazo" sólo pq cuando le preguntaron quién era el del final del video del cap piloto de sonic x dijo "sore wa nazo desu" (eso es un enigma) q se tradujo como "eso es nazo" y q simplemente era un prototipo de hyper sonic q no llegó a usarse en la serie (en el prototipo salían skates, y sin embargo en la serie chris iba en patines)

[Manolic]

Y una banda de Mobius, qué es? Porque a los tirabuzones de Emerald Hill también se les podría llamar toboganes

[ashthedragon]

es basicamente una figura matemática imposible, donde una cinta es a la vez del derecho y del revés, es decir, una superficie de una sola cara

http://es.wikipedia....Banda_de_Möbius

[Franysonic]

puede que al traducir , y no saber dicho signicado , lo tomaron como nombre propio de algo dentro del mundo de Sonic ( no es muy dificil si te pones a traducir los nombres de los charas XD )