[Bkron]

Lo de Iniesta ya me parece exagerado. Ni siquiera es que sea famoso por algo que implique... usar su voz, lo es por jugar al fútbol. Lo único que he oído de él es "Kalise para todos!"

[Miles Wolf]

Es poner a gente famosa por que sí. Joder, recuerdo en El Espantatiburones, el prota, que en EEUU estaba doblado por Will Smith, que tiene un buen vozarrón, y van y en España lo dobló el tío ese que hacía de portero en Aquí No Hay Quien Viva, con esa voz que tiene... Pfff.

[Bkron]

Es poner a gente famosa por que sí. Joder, recuerdo en El Espantatiburones, el prota, que en EEUU estaba doblado por Will Smith, que tiene un buen vozarrón, y van y en España lo dobló el tío ese que hacía de portero en Aquí No Hay Quien Viva, con esa voz que tiene... Pfff.

No es sólo eso, es que el personaje está basado en Will Smith, tiene su cara, su personalidad, sus gustos... para luego oirle aquí con esa vocecilla "un poquito de por favor!"...

[sonictf]

Exacto, como si la película no fuese ya lo suficientemente mala como para, encima, largarle la voz del de Aquí no hay quién viva. También salía la voz de "La pija" de esa misma serie, pero, sorprendentemente, no lo hacía mal.

[Miles Wolf]

Es que es una falta de respeto gorda a los actores de doblaje. Deben creer que para doblar sólo hace falta saber hablar, con lo que cualquiera podría hacerlo.

Recuerdo algo relacionado con esto, un actor famosete de Hollywood (no recuerdo cual) salió en un late night famoso de esos de USA, poniéndose a jugar a basket de forma penosa, y al acabar decía algo así como "¿verdad que sería una locura ponerme a mi como jugador de la NBA? Entonces no pongáis a jugadores de la NBA actuando en películas", en respuesta a que nosecual jugador iba a protagonizar una peli.

Sé que he dado fatal los detalles pero es que no recuerdo nada, sólo los hechos en sí xD

[Knudow]

Si aquí tuviese cine en VO intentaría convencer a los amigos para ir allí siempre (aunque luego me quejaría de los subtítulos seguramente xD)

Por esto hay pelis que digo: "Yo esa al cine no la voy a ver, que quiero verla en VO en casa cuando salga"

Y lo que dice Miles, pero multiplicado por mil. Es que encima mira que tenemos estudiantes de doblaje y o se usa a los miiiiiiismos de siempre que oyes en todos lados, o a famosetes. Y luego ves documentales como el de Voces en Imagenes y alguno de los dobladores se crece y te dice que incluso mejoran películas........ (Ojo, que otros son geniales, solo me jodió el detalle de que suelte eso uno de ellos)

[Bkron]

Es que es una falta de respeto gorda a los actores de doblaje. Deben creer que para doblar sólo hace falta saber hablar, con lo que cualquiera podría hacerlo.

Recuerdo algo relacionado con esto, un actor famosete de Hollywood (no recuerdo cual) salió en un late night famoso de esos de USA, poniéndose a jugar a basket de forma penosa, y al acabar decía algo así como "¿verdad que sería una locura ponerme a mi como jugador de la NBA? Entonces no pongáis a jugadores de la NBA actuando en películas", en respuesta a que nosecual jugador iba a protagonizar una peli.

Sé que he dado fatal los detalles pero es que no recuerdo nada, sólo los hechos en sí xD

Hace poco en un salón del cómic vi al que doblaba a Brock en Pokemon (con el que dobla a Bob Esponja), y mencionó precisamente el caso este de Iniesta y dijo "a ver que tal le parece a la gente si un día salto a un campo de futbol y me ponga a jugar" xD

[Miles Wolf]

Jajaja pos mira, la misma historia xD

[sonic spinball]

Exacto, como si la película no fuese ya lo suficientemente mala como para, encima, largarle la voz del de Aquí no hay quién viva. También salía la voz de "La pija" de esa misma serie, pero, sorprendentemente, no lo hacía mal.

Es que precisamente "la pija" tiene experiencia en doblajes... Es la que le da la voz a Daisy , la novia de Donald y en South Park , le ha dado la voz a Tweek y a Timmy.

Y "el señor cuesta" lleva toda su vida doblando , y como muestra está Buzz lightyear, el padre de Nemo o Tarzarn , por decir algunos.

A mí también me mata esa manía tonta en españa de poner al típico de moda a doblar películas... Siempre odiaré a Carlos latre por cargarse el doblaje de la película de Garfield , cuando en VO la voz es de Bill Murray.

Me sangran los oidos cuando oigo a Garfield decir "y eso..."

[Bkron]

Es que precisamente "la pija" tiene experiencia en doblajes... Es la que le da la voz a Daisy , la novia de Donald y en South Park , le ha dado la voz a Tweek y a Timmy.

Discrepo.
http://www.eldoblaje... ... p?id=26143

Y sobre Jose Luis Gil, sí que lleva tiempo doblando, pero los ejemplos que has puesto son relativamente recientes (y todos de Disney xD), que dobló en los Mosqueperros, los Fragel, la vida de Brian... incluso en los dibujos de Sonic xD

[FvG]

Wall-e si, pero UP tiene una fama que no merece. Los famosos 10/20 minutos de UP son mágicos, no lo niego, pero después (básicamente cuando sale el niño gordito y luego el perro) se vuelve una película cualquiera. De hecho, me recuerda mucho a los guiones simplones de Dreamworks, solo que sin referencias y canciones.

Pues creo que con Wall-e pasa exactamente lo mismo, tiene un comienzo fenomenal y luego se hace más "infantil". Pero no por eso son malas ambas. A mí me encantan.

Brave me ha parecido mágica. Me dio la sensación de ver un cortometraje de lo entretenida que fue. Quiero más xD

La de Prometheus fue una gran decepción. No porque sea mala en sí, sino porque esperaba Alien (1) y al final no es ni eso ni otra cosa, algo entre contar un misterio sin respuesta clara y "tensión".

[sonic spinball]

Es que precisamente "la pija" tiene experiencia en doblajes... Es la que le da la voz a Daisy , la novia de Donald y en South Park , le ha dado la voz a Tweek y a Timmy.

Discrepo.
http://www.eldoblaje... ... p?id=26143

Ahí apenas pone datos de ella. Pero yo recuerdo verla en un reportaje de estos de doblajes.

[Bkron]

Es que precisamente "la pija" tiene experiencia en doblajes... Es la que le da la voz a Daisy , la novia de Donald y en South Park , le ha dado la voz a Tweek y a Timmy.

Discrepo.
http://www.eldoblaje... ... p?id=26143

Ahí apenas pone datos de ella. Pero yo recuerdo verla en un reportaje de estos de doblajes.

Seguro?
La que dobla a Daisy es ésta:
http://www.eldoblaje... ... =2&orden=P
(Esta ordenado por personajes, baja un poco y ves en qué ocasiones ha hecho de Daisy, y justo arriba Cream en Sonic X lol)

De Tweek y Timmy no encuentro nada. Pero vamos, que si la pija tiene pocos datos es porque son las cuatro veces que la han llamado para poner una "voz famosa".

[sonictf]

Bueno, a lo mejor tiene un talento oculto, porque la voz de Tweek no se le parece mucho...Y la de Timmy, es difícil de juzgar, sólo dice una frase.

[Linkin Boy]

O José Coronado es muy buen doblador, o el doblaje que sale en el trailer no es el definitivo y no lo hace el actor, igual que el de Iniesta, que tampoco sale en los avances (o al menos tampoco lo parece).

Lo de Coronado lo veo. Es un actorazo y tiene muy buena voz (lo que se refleja en sus actuaciones). Pero lo de Iniesta, es pa' matarlos...



Desastroso...

[Miles Wolf]

Por dios... xDD

[Knudow]

Iniesta es el Pirata Albino ese? Porque de la escena es la peor voz (bueno, la de la pirata esa también es un poco....)

[Bkron]

sí

[sonictf]

Pues no me parece TAN horrible...A ver, no es bueno, pero pensaba que estas voces no eran las de José Coronado y la de Iniesta. Eso sí, la del Pirata Albino parece que está un poco descordinada, ¿o son cosas mías?. Tendría que verla en VOSE para comparar, pero no me ha disgustado tanto como pensaba.

[Linkin Boy]

La del trailer era MUCHO mejor