[Silver-Sky]

Aqui autobus es micro

Akí es colectivo :mrgreen:

aquí colectivo es el taxi con recorrido y lo toma mas de una persona

[Silver-Sky]

Qué atuttimatetto xD

Me podrían decir el significado de eso?

Es muy complejo, no sé si lo entenderías :<

tan tonta me creen?? :cry:
pero en verdad hay algunos modismos complicados de entender XD

[RACCAR]

Silver Sky, evita porfavor en la medida de lo posible doblepostear. Si tienes que contestar a 2 personas, hazlo dentro del mismo post. Y si tiene que cambiar algo, usa el boton de editar

[noe-chan]

Aquí tres palabras canarias con las que los peninsulares flipan, o al menos los que he conocido. Quien adivine el significado tiene premio.

cachanchán
chafalmeja
sorrocloco

Es la primera vez que leo todas esas palabras
y aqui participo
millo-maiz,
guagua-autobus,
balde-cubo

segun se me ocurran mas digo XD

[Rose-the-skunk]

Silver Sky, evita porfavor en la medida de lo posible doblepostear. Si tienes que contestar a 2 personas, hazlo dentro del mismo post. Y si tiene que cambiar algo, usa el boton de editar

Que tiene de malo doblepostear??? :x me pregunto yo...

[RACCAR]

Pues para empezar esta en las normas del foro (que pronto estaran visibles), ademas de que molesta al resto de foreros y se considera floodeo XD

[BeakLimit]

Pues para empezar esta en las normas del foro (que pronto estaran visibles), ademas de que molesta al resto de foreros y se considera floodeo XD

Vale,doblepostear esta mal,haced caso y editar,pero tu Raccar,deja de decir lo de las normas visibles...porque llevas un año asi y aun estoy esperando xD

[Henshin]

Vale,doblepostear esta mal,haced caso y editar,pero tu Raccar,deja de decir lo de las normas visibles...porque llevas un año asi y aun estoy esperando xD

Deja a los moderadores hacer su trabaj... ah, no :roll:

Spoiler

[RACCAR]

Si todo el mundo hiciera eso, no pasarian las cosas que pasan, pero claro es mejor no hacer nada ¿Verdad? :roll: .

Luego vienen las quejas...

[Silver-Sky]

Ok!! lo siento muxo , pero no cortemos el tema , aunque quizás no dé para mucho

[BeakLimit]

Que conste que yo aun no me he quejado,que la gente hiciera que? doblepostear?he dicho que no lo hagan,pero deja lo de las normas invisibles que ya no cuela xD

[sonic spinball]

Si todo el mundo hiciera eso, no pasarian las cosas que pasan, pero claro es mejor no hacer nada ¿Verdad? :roll: .

Luego vienen las quejas...

Raccar for President!!!!

President evil 4 :twisted: xDD

Ahora en serio...

Es la primera vez que leo todas esas palabras
y aqui participo
millo-maiz,
guagua-autobus,
balde-cubo

segun se me ocurran mas digo XD

Y a los perritos no le decís pellito, o asi?

[Silver-Sky]

XD
acá guagua es una palabra originaria mapuche para bebé

[noe-chan]

Ahora en serio...

Es la primera vez que leo todas esas palabras
y aqui participo
millo-maiz,
guagua-autobus,
balde-cubo

segun se me ocurran mas digo XD

Y a los perritos no le decís pellito, o asi?

XD
es algo que se me pego de mi madre XD
se lo decimos con cariño al perro XD
por lo demas como que no
o le decimos perro o can y ya

[sonic spinball]

Ahora en serio...

Es la primera vez que leo todas esas palabras
y aqui participo
millo-maiz,
guagua-autobus,
balde-cubo

segun se me ocurran mas digo XD

Y a los perritos no le decís pellito, o asi?

XD
es algo que se me pego de mi madre XD
se lo decimos con cariño al perro XD
por lo demas como que no
o le decimos perro o can y ya

Huy....entonces lo de pellito es algo personal no un dicho xD

Eso te pasa por no explicarmelo bien

[sonictf]

el sorrocloco es idiota o algo así xD

Sorrocloco es alguien azorrado, zorrocloco según la RAE:

zorrocloco.

1. m. coloq. Hombre tardo en sus acciones y que parece bobo, pero que no se descuida en su utilidad y provecho.

En otras palabras es el que se se hace el bobo intencionadamente.

cachanfán es autobús!

No hombre, que es Cachanchán, bus es guagua (que ya lo han dicho por ahí).

Cachanchán y Chafalmeja es más o menos los mismo: Alguien que no sirve para nada. Sin embargo, la diferencia entre uno y otro es que mientras que el primero no sabe hacer las cosas, el segundo las hace mal, con poco tacto, de manera precipitada...Personas poco serias y formales.

Lo curioso es el origen de cada una, la primera viene de "Catch all you can", que se refería a los comerciantes ingleses que vendían en los puertos Canarios. La de chafalmeja viene de "trafalmejas", que se usaba para definir a los pintores poco duchos en su labor.

¿Y qué me dicen de "Cotufa/s"?, ¿Alguien se atreve a decir qué es?. Por cierto, por ahí me ha gustado la palabra mapuche "guagua", poned más expresiones que usen en vuestras respectivas comundiades o países, me gusta saber de ese tipo de cosas.

[Silver-Sky]

Aquí se usa la palabra caleta, es un puerto de pescadores pequeños y se usa para grandes cantidades:
El otro día fuí a la caleta de Punta lava pie
Aquí hay caleta de dulces XD

[Rose-the-skunk]

Aun me sigo preguntando que es atuttimatetto...
En Chile se usa o se escucha "cachai", "cachas", etc., es como entiendes, captas, comprendes, etc. :
...Y eso fue lo que sucedió, ¿entiendes?
...Y eso fue lo que sucedió, ¿cachai?

[Silver-Sky]

Otra palabra originaria mapuche es " guata" que es el sustituto de estómago, si le preguntas a un niño chico que le duele lo más probable es que te diga : me duele la guata

[ashthedragon]

Que conste que yo aun no me he quejado,que la gente hiciera que? doblepostear?he dicho que no lo hagan,pero deja lo de las normas invisibles que ya no cuela xD

viewtopic.php?f=1&t=5062

tachaaan! mas vale tarde que nunca! xD

En cuanto al tema del hilo, tengo muchas palabras autoctonas de la zona donde vivo, Cádiz, y mas concretamente de mi pueblo y puelos cercanos. pondré algunas:

- Escuajo. Es dificil definir con claridad lo que es un escuajo. su sinonimo mas cercano seria " tontería", pero no es eso, exactamente. algo escuajoso es algo tonto, sin gracia o poco interesante, sin "chicha", una parida. Se dice que una persona es "escuajosa" cuando dice muchas cosas sin sentido,muchas paridas, o muchas cosas poco interesantes. La palabra proviene del "cuajo" de la leche, cuando se ordeñan las vacas. se supone que el cuajo es un alimento sin gracia, soso y poco sabroso, por es se dice que algo " es cuajo". La palabra se usa principalmente en la zona del campo de gibraltar, especialmente en Tarifa y demás poblaciones de su término municipal.

- Pavana. En Tarifa, se les llama Pavanas a las gaviotas. por tanto, una Pavana, es una gaviota.

-Pante, Tenis, Botines. Las tres son sinónimo de "zapatilla de deporte". Pante se les llama en Tarifa, Tenis en Facinas e Algeciras, y Botines en Barbate.

-Escardillo. Es sinónimo de "azada".

-Lambuzo. alguien Lambuzo es alguien que le gusta picotear de todo, "por guarrear", pero no come de nada. es dificil de describir xD también se dice de los animales, que te quitan la comida solo por quitartela, no por que tengan hambre, y luego ni se la comen, es solo por guarrear. Lambuzos todos.

Hay mas, pero ahora mismo no me acuerdo xD conforme me vaya acordando iré poniendo