[Silver-Sky]

Me he dado cuenta de que no solo hay españoles navegando por el foro, hay argentinos, chilenos, mexicanos ,etcétera, y por lo menos hay palabras que a mi me cuesta entender XD
aquí pondremos modismos de los países de habla española por sus respectivos hablantes:
por ejemplo: algo choro= algo genial - originario de Chile
XD

[ashthedragon]

escuajo- eso que dicen algunos ultimamente

[Radiava Raccoon]

¿que significa "conchetumadre"? , supomngo que es algo asi como "coño" o "joder" , pero no encuentro un sinonimo totalmente...sinonimo xD
El grab vardoc me ha enseñado esa palabra xD

[Silver-Sky]

CTM es una forma de insultar a las madres, acá siempre "sacan a la madre"-lo usan- en las peleas, pero los estudiantes secundarios o " pingüinos" lo dicen cuando se sorprenden de algo, por una prueba, nota, etc.

[Silver-Sky]

¿que significa "conchetumadre"?

conche: concha: genital femenino
madre: madre
ya sabes la traducción :shock:

[Radiava Raccoon]

me referia la expresion , no al significado literal

[Evan-the-cat]

Insultar a la madre de otro

[ashthedragon]

es como aqui hijoputa,no?

[Evan-the-cat]

No, esto es para insultar a solo la madre XD

[MrPoT4tO]

La misma intención al menos.

[Seraphinprincess]

¿que significa "conchetumadre"? , supomngo que es algo asi como "coño" o "joder" , pero no encuentro un sinonimo totalmente...sinonimo xD
El grab vardoc me ha enseñado esa palabra xD

+1

Y si, sería algo así como Tu puta madre! o algo así

[MrPoT4tO]

Bueno, este no se si lo dicen así, pero ...


Shuta = Policia.

[Evan-the-cat]

¿que significa "conchetumadre"? , supomngo que es algo asi como "coño" o "joder" , pero no encuentro un sinonimo totalmente...sinonimo xD
El grab vardoc me ha enseñado esa palabra xD

+1

Y si, sería algo así como Tu puta madre! o algo así

Eso,Eso!!!

[Rose-the-skunk]

Bueno, este no se si lo dicen así, pero ...


Shuta = Policia.

Si es el shuta que yo conozco, más conocido como chuta, tambien llamado como pucha, seria como decir:
Maldición! Demonios! Recorcholis! Caracoles! Normalmente se dice cuando sucede algo malo para uno mismo..
Para policia en Chile son los "pacos".

[Knudow]

En España usamos "recontrarechórcholis!"

[ashthedragon]

aqui en españa a la policia se les llama "los maderos", los polis, los pitufos (estos solo a los policias locales por su caracteristico uniforme azul pitufo), "la pasma"... tiene nombres mil xD

[Knudow]

aqui en españa a la policia se les llama "los maderos", los polis, los pitufos (estos solo a los policias locales por su caracteristico uniforme azul pitufo), "la pasma"... tiene nombres mil xD

"bofia", ese es el más moderno.

[ashthedragon]

ese no lo conocia, gracias por la informacion xD

[Rose-the-skunk]

En España usamos "recontrarechórcholis!"

Aqui lo acortamos, somos muy flojos para hablar
en chileno:
aki l akortamo´ somo´ trrible´flojo´ pa´blar
Pronunciacion:
aqui lo acortamo, somo terribleflojo pablar

[Silver-Sky]

ese no lo conocia, gracias por la informacion xD

imaginate q acá tenemos hasta un diccionario a la venta de modismos chilenos