Yo digo que en japonés sí tiene sentido, o al menos no es tan cutre como en el resto del mundo xD.
lo que podrian haber hecho era ponerle otor nombre que signifique lo mismo(un sinonimo vamos xD) y no pareceria que solo esta para rivalizar con Luigi(aunque me alegra que Luigi tenga un rival porque es de lo poco que me tiene unido al universo nintendo...) aparte que sin contar con el nombre el pier nodoyuna este me enanta xD
Waluigi sonara cutre, pero ni henshin se inventa excusas ni los autores se inventan nada, el origen del nombre es exactamente ese, de la misma forma que wario viene de "warui" que significa malvado, pero claro, todo occidente tomo que wario venia de la M al reves, que ciertamente coincide tambien, pero SOLO como la M al reves, y luego se empecinan en ver Waluigi cutre, teniendo explicacion (el mismo uso de la palabra warui).
Es mas, os propongo que le busqueis un nombre que no no sea sonoramente deleznable, y lo entendereis. ¿Fuigi? ¿Tuigi? eso suena como el culo, en cambio, siguiendo el ritmo de "mario, luigi, wario, waluigi", uno hace la conexion mental rapidamente, aparte de que hace evidente el parentesco con wario.
Y ya, etimologias aparte, el personaje en si es lo mas dios de la saga mario/wario. EVERYBODY CHEATING BUT ME, WALUIGI!!