[Miles Wolf]

Escuchaos estos dos videos:

- Entrenador Pokémon



- Comentarista



Pfff... como sea el doblaje que venga aquí vaya chasco, sobretodo por el comentarista...

A todo esto solo diré... ADELANTE CHARISAR! xDDDDD

[ashthedragon]

no quiero oirlo, mi brawl viene en camino, quiero que sea una sorpresa.... mañana sale de madrid y para .....el lunes que viene estará aqui! xDDDDD

[Ultra_K]

sobretodo por el comentarista...

Pues al comentarista no le veo nada que reprocharle, la verdad. Si lo dices por la pausa que hay entre cada palabra que dice (Versus. Diddy Kong. Y. Donkey Kong) eso pasa también en la versión original y en la americana -,-

Eso sí, el entrenador PKMN está penosamente doblado y tiene voz de chica (es una dobladora famosa). Aunque para el uso que se le va a dar al personaje...

[Miles Wolf]

no quiero oirlo, mi brawl viene en camino, quiero que sea una sorpresa.... mañana sale de madrid y para .....el lunes que viene estará aqui! xDDDDD

El lunes? pero si sale este jueves. :shock:

[ashthedragon]

es lo que tarda seur xD que lo tenog pedido a la web de game

[Miles Wolf]

sobretodo por el comentarista...

Pues al comentarista no le veo nada que reprocharle, la verdad. Si lo dices por la pausa que hay entre cada palabra que dice (Versus. Diddy Kong. Y. Donkey Kong) eso pasa también en la versión original y en la americana -,-

No, no es por las pausas que ya sé por qué son, es por el doblador que han escogido. El inglés tiene una voz mucho más "potente" 8no sé como describirlo) en cambio el del video deja un poco que desear la verdad.

es lo que tarda seur xD que lo tenog pedido a la web de game

Aps, yo es que ya mañana iré llamando a tiendas (porque he leído en varios sitios que tiendas como El Corte Inglés ya lo han recibido) y cuando pille una voy de cabeza, no puedo esperar xD

[Ultra_K]

Ah, eso sí, la verdad es que era potente.

[Knudow]

Pero... doblaje!!? POR QUÉ!?!?! Decidme que se puede cambiar en opciones....

[Sockles]

Realmente, la fecha de salida es el 27, o sea, el viernes

[Bkron]

Esto implica la primera vez que Sonic hable español en un juego? xD

[xose]

Esto implica la primera vez que Sonic hable español en un juego? xD

Eso da mucho miedo...

[Bkron]

Sigo pensando que el Rafa ese no lo hace mal... xD

[Àlarik]

Es decir: encima de traerlo meses tarde tienen la indecencia de doblarlo? que horror Dios mio xD a ver si llega al nivel del comentarista de pokémon stadium xD

PD: esto lo digo en el supuesto que no te dejen escoger idioma de las voces.

[janic the hedgehog]

el doblador de sonic supongo que sera el mismo que el de las series

[DaGuAr]

No entiendo cómo hay gente que ya tiene el Brawl en español... no salía el 27? xD.

La verdad es que las voces no me convencen demasiado. El comentarista está bien, pero el entrenador PKMN... el "adelante Charizáaard" se tendría que convertir en una frase célebre al estilo de "find the computer room" xD.

Eso sí, como doblen el FALCON PUNCH... sería un fracaso absoluto, no me imagino a CFalcon o a Kirby diciendo "puñetazo halcóoon" o "puño del halcóoon" xD
EDIT: Creo que en español Falcon Punch lo traducen como "gancho de fuego" según he leído por ahí xD.

[Ultra_K]

No entiendo cómo hay gente que ya tiene el Brawl en español... no salía el 27? xD.

Ya te dije que hay gente que lo tiene antes de tiempo por X o por Y. Yo empecé a descargarme el Brawl USA dos semanas antes de que saliera.

EDIT: Creo que en español Falcon Punch lo traducen como "gancho de fuego" según he leído por ahí xD.

Pues... en el manual del Melee español, el Gancho de Fuego era el ataque B+Adelante, y el Falcon Punch era Puñetazo Falcon. Aunque a saber cómo lo retraducen éstos.

[Miles Wolf]

Esto implica la primera vez que Sonic hable español en un juego? xD

Creo que no, se dice que mientras personajes como el entrenador Pokémon sí están doblados, otros como Snake están en inglés y otros como Pit están en japonés...

Yo apostaría qque Sonic hablará inglés.

No entiendo cómo hay gente que ya tiene el Brawl en español... no salía el 27? xD.

En EOL estoy leyendo gente que ya se lo ha pillado en Game. Yo estoy que me tiro de los pelos porque aquí en Cataluña es fiesta hoy (supongo que en el resto de España no) y Cortes Ingleses y Games están cerrados. >___<

[Ultra_K]

se dice que mientras personajes como el entrenador Pokémon sí están doblados, otros como Snake están en inglés y otros como Pit están en japonés...

Pues vaya mezcla más extrañísima. Si Pit en la versión USA estaba doblado... El único personaje al que mantuvieron su doblaje original japonés fue Marth (sin contar a Mario y cía.).

[Spencer]

Yo creía que era Charizard con silaba tonica en Cha .... NO CHARIZÁRD ;_; INCLUSO EL SONIDO QUE HACE SQUIRTLE ES MAS HUMANO QUE ESA FRASE
squero squero

[Miles Wolf]

Vale, ya decía yo que sonaba a fake. He encontrado un video con el doblaje definitivo de la versión española del Brawl:



Link y Wario xDDDDDDDDDDD