Hago un pequeño aporte: de lo que os estáis quejando no es de los otakus,sino de los Weeaboos. http://www.urbandict...hp?term=Weeaboo
Otaku sería el que simplemente, le gusta el anime y el manga.
A mí me gusta el anime y el manga, y no me considero un Otaku, además no quieres defender tus argumentos en lo que diga urbandictionary, mira como definen Otaku xDD
http://www.urbandict....php?term=otakuAdemás que mas da el nombre que sea, todos ya entendemos a lo que nos referimos con la tribu urbana de los Otakus, le pongas el nombre que le pongas a "esta gente que le gusta muuucho el animanga, y hacen cosas inusuales debido a ello".
Y si, enriquecer las lenguas está de puta madre, pero yo tengo la sensación que en las ocasiones que he comentado (cuando gente mete cosas que no vienen a cuento en ingles o japones) es mazo mazo artificial, las lenguas evolucionan de forma natural, no así.
Por ejemplo, el "sorry" o "que heavy" se han incorporado gradualmente de forma natural; si alguien me responde un "FucK YEAh lulz" cuando le pregunto que si quiere macarrones (españoles) me va a parecer que está forzando un poco las cosas con tal de incorporar sus expresiones favoritas.