Sonic Boom se estrena en España líder de audiencia entre los canales infantiles

Ayer por fin se estrenó en España la esperada serie Sonic Boom. Para los que viváis en una cueva no os hayáis enterado todavía, podréis disfrutar de las aventuras de Sonic en la isla Bygon en el canal Clan a las 20:10 cada día, en una periodicidad que presumiblemente será de lunes a viernes (confirmaremos este detalle en unos días).

El estreno, sin ser sonado, logró darle el liderazgo a Sonic Boom entre las cadenas temáticas infantiles (Clan, Boing y Disney Channel), con un 2.5 de share y 286.800 espectadores. Por otra parte, tal y como informaba nuestro redactor Franikku, el eco de la serie en las redes sociales fue tal que Sonic Boom llegó a ser tendencia a nivel de España y Barcelona:



Haciendo un pequeño análisis de lo emitido, podemos decir que en cada episodio se emitirán dos capítulos de unos 10 minutos de duración, y que la versión que ha licenciado RTVE es la de EEUU, perteneciente a Cartoon Network (existe otra versión que es la francesa, con introducción y créditos finales distintos y más largos).

Otro de los aspectos a destacar es la adaptación al español. Por lo que respecta a traducción parece que se respetan todas las bromas y gags de la versión original americana con muy pequeñas excepciones, y referente a las voces en español, los actores de doblaje finales son los siguientes:

- Sonic: Ángel de Gracia.
- Tails: Graciela Molina.
- Knuckles: Sergio Mesa.
- Amy: (pendiente de confirmación).
- Sticks: Carmen Ambrós.
- Eggman: Francesc Belda.

Por otra parte, RTVE ya ha abierto un espacio en la web del canal Clan dedicado a la serie, donde podréis ver los episodios que os hayáis perdido (tanto en inglés como en español) y también podréis descargar unas ilustraciones para colorear.

Seguir leyendo →    3 comentarios   

La serie Sonic Boom ya tiene fecha de estreno en España

Al fin terminó la espera. Tras tanto tiempo desde que supimos de su licencia en España, hemos estado preguntándonos cuándo veríamos en nuestras pantallas la serie de Sonic Boom, pero hasta hoy sólo habíamos tenido cortos avances por parte de TVE.

Afortunadamente, Televisión Española ha publicado ya la programación de sus canales para este próximo lunes día 11 de abril y en ella podemos ver cómo Sonic Boom se encuentra al fin presente en Clan. La hora de emisión: las 20:11. De momento parece que se emitirá sólo un episodio diario y habrá que esperar para saber si será de lunes a viernes o si se emitirá con otra periodicidad.

Asi pues, todos a preparar las palomitas para ver el lunes a Sonic y compañía en sus andanzas por el universo Boom.

Podéis consultar la programación del canal Clan a través de este enlace.

- - -


Muchas gracias a nuestros seguidores en Twitter por los múltiples avisos.

Seguir leyendo →    9 comentarios   

Adiós Jonatán: Ángel de Gracia dará voz a Sonic

Hoy el canal Clan ha empezado a emitir un nuevo anuncio de Sonic Boom. Siguiendo la tónica de no dar más detalles sobre la fecha de estreno de la serie a parte de un "próximamente", el avance incluye un cortísimo fragmento de audio donde podemos oír la voz que tendrá Sonic, que resulta ser para sorpresa de todos la del actor Ángel de Gracia en lugar de la de Jonatán López, a quien habíamos estado oyendo desde Sonic Generations. Para situars un poco, Ángel Gracia dobló a SIlver en Sonic Generations, y si necesitáis alguna referencia más para caer en qué voz tiene, es el actor que puso voz a Aladín en España.

Vídeo cortesía del usuario lexlight1.

Sin tener una confirmación completamente oficial de los motivos por los que se ha decidido realizar este cambio, en Sonic Reikai os podemos contar que hace unos meses contactamos con un actor y director del mundo del doblaje (al que dejaremos en el anonimato para preservar su privacidad) justamente para hablar acerca del doblaje de la serie Sonic Boom, y él mismo nos contó que Jonatán se había ido a vivir fuera de España y que quizá (reiteramos: QUIZÁ) se había apartado del mundo del doblaje. En ese entonces podríamos haber anunciado que Sonic iba a cambiar de voz, pero preferimos reservarnos porque nuestro contacto no estaba del todo seguro, pero viendo lo acontecido, parece que estaba en lo cierto. Así que los que os veais descontentos con la noticia, pensad que la decisión es seguramente ajena a las intenciones de SEGA y/o la dirección de la serie.

Por otra parte, también vemos confirmada la voz de Eggman, que estará a cargo otra vez del actor catalán Francesc Belda. A estos dos actores se suma la actriz Graciela Molina, que también repetirá como Tails.

Seguir leyendo →    3 comentarios   

Así ha sido "Hora de la siesta" en las Sonicadas de Reikai

De nuevo otra ronda de las Sonicadas de Reikai que termina. En esta ocasión la temática ha sido "Hora de la siesta", con la que teníamos que dibujar a nuestro erizo favorito y sus amigos echando una cabezadita.

Desgraciadamente esta vez no ha brillado por una alta participación de nuestros artistas, pero aunque son pocos, los dibujos enviados demuestran que en Reikai tenemos a dibujantes con mucha imaginación e ideas creativas. Los tenéis todos tras el salto.

Seguir leyendo →    8 comentarios   

SEGA busca probadores de juegos que hablen español

¿Hablas español y tienes buen dominio de inglés? ¿Eres un/a joven al que le gustan los videojuegos y te gustaría formar parte de su industria? ¿Estarías dispuesto a mudarte a Reino Unido? Si la respuesta es sí a estas tres preguntas, SEGA tiene una oferta de empleo que quizá te interese.

La sede europea de la compañía está buscando probadores. En concreto, la tarea a llevar a cabo sería la de encontrar, probar y comunicar de posibles errores que tuviera el apartado lingüístico de los videojuegos (fallos de traducción, ortográficos, mensajes fuera de lugar, etc.). La oferta se concreta en un contrato de 35 horas semanales, de la que hay dos turnos: el de mañanas que sería de 7:30 a 15:00 y el de tarde, de 15:00 a 22:30. Ambos de lunes a viernes.

Los requisitos se resumen en conocimientos para usar herramientas ofimáticas (Office), capacidad de comunicación fluida en inglés para redactar informes para la compañía, y habilidad y experiencia en videojuegos.

La clave del asunto es que para ser un candidato válido, hay que tener la posibilidad de trasladarse a Reino Unido.

SEGA califica este puesto como "entry level", una oportunidad para facilitar a los jóvenes entrar al mundo de los videojuegos, cosa nada sencilla.

Para presentar vuestra candidatura, debéis aplicar en la web de la oferta.


- - -

Fuente: Andalucía Orienta.

Seguir leyendo →    1 comentarios