[Bkron]

http://www.sega-euro...es/Game/365.htm
No es muy normal ver un título traducido de un juego de Sonic, eh? xD

[ashthedragon]

suena incluso mas cutre que en ingles.. y mira que eso es dificil xDDD esperemos que no lo pongan al final asi..

[Ricardo]

o_O que fuerte me parece ! O-O

[xose]

Traducirán también las voces con los dobladores gili-Jetix? :shock:

Esperaré a conocer la respuesta a esa pregunta antes de comprármelo...

[Henshin]

¿Voces? Como no se oiga a Sonic hablando solo... :$ xd

[Bkron]

Los dobaldores no me disgustan, lo malo es la traduccion y la censura xD

[Ricardo]

Ey pues a ver si sega se decide y traudce los sonic (dejando opcióna cambiar de voz en ingles o japo claro)

Pero no sé, nunca antes habia visto un titulo de sonic en españl :pp mooola

[EASMO]

pues el titulo del juego mola mas ene spañol y es mas corto y facil de pronunciar "sonic y el secreto de los anillos".

tratad de pronunciar eso y comparadlo con "sonic and de secretofderings".

[Knudow]

pues el titulo del juego mola mas ene spañol y es mas corto y facil de pronunciar "sonic y el secreto de los anillos".

tratad de pronunciar eso y comparadlo con "sonic and de secretofderings".

Nono, que lo han vuelto a cambiar, han pasado de "Sonic and the secret rings" a "Sonic and the secret of THE rings" y ahora otra vez "Sonic and the secret rings"... vamos, "Sonic y los anillos secretos"... yo me quedo con "el secreto de los anillos".. me mola más

[FvG]

A mí me gusta traducido, ya era hora. Y si doblaran a Sonic le daría más puntos a favor aún, y si lleva la voz de las series que se han emitido aquí muchísimo mejor aún

Juegos como el Heroes necesitaba doblaje, por cierto.

[Knudow]

Pues doblar a Sonic implica doblar todas las frasecillas "míticas" que suelta a media partida... y eso sería como coger y quitarle a Mario el "it's a me, Mario!" y el "mamma mía"

[FvG]

¿Sonic con frases míticas? argh...

El "Mamma mia" creo que se entiende perfectamente, es italiano como Mario y no necesita traducción alguna
XD.

[Àlarik]

Hummm esto me recuerda a una de las obras de arte del incansable Bkron...



:mrgreen:

PD: Falta mrgreen en tamaño peque en este foro.

[Haruka]

A eso ultimo,en la temporada 2 corrigieron esos dos fallos,osea que ahora Shadow es Shadow el erizo y Sonic tmb erizo. Asi que en el caso de que algun dia se doblara los juegos no habria ese problema. Si se esta doblando(o se doblo ya,creo),el Kingdom Hearts 2 al castellano,porque no Sonic ^^.
P.d: el titulo en castellano me gusta XD

[Bkron]

Lo del doblaje es más posible que antes dado que ahora Sega vuelve a tener oficinas en España...

[Àlarik]

Joder, si ya no soportaba el doblaje de japonés a inglés, no me quiero ni imaginar el español, socorro!

[Knudow]

A eso ultimo,en la temporada 2 corrigieron esos dos fallos,osea que ahora Shadow es Shadow el erizo y Sonic tmb erizo. Asi que en el caso de que algun dia se doblara los juegos no habria ese problema. Si se esta doblando(o se doblo ya,creo),el Kingdom Hearts 2 al castellano,porque no Sonic ^^.
P.d: el titulo en castellano me gusta XD

No estés tan segura... no creo que tenga mucho que ver Sonic X con los juegos. Justo el otro día estaba viendo Insert Coin, nuevo programa de juegos de AXN, y hablaban de "el nuevo juego de Sonic el Puercoespín" :x

[Haruka]

A eso ultimo,en la temporada 2 corrigieron esos dos fallos,osea que ahora Shadow es Shadow el erizo y Sonic tmb erizo. Asi que en el caso de que algun dia se doblara los juegos no habria ese problema. Si se esta doblando(o se doblo ya,creo),el Kingdom Hearts 2 al castellano,porque no Sonic ^^.
P.d: el titulo en castellano me gusta XD

No estés tan segura... no creo que tenga mucho que ver Sonic X con los juegos. Justo el otro día estaba viendo Insert Coin, nuevo programa de juegos de AXN, y hablaban de "el nuevo juego de Sonic el Puercoespín" :x

Eso ya es que la gente es TORPE(o mas bien tonta),Sonic siempre a sido un erizo,y si en programitas y asi le tratan de puercoespin es porque no saben ni informarse. Por otro lado,en los juegos a Sonic siempre le han dicho erizo en los subtitulos,¿porque al doblar iba a cambiar algo? si es lo mismo(lo mismo en el sentido que no se porque iban a tener que poner puercoespin x_x).

Que por cierto,eso lo decia en el caso de que en el juego metieran los dobladores de la serie.

[FvG]

Lo del doblaje es más posible que antes dado que ahora Sega vuelve a tener oficinas en España...

Puff, hasta que se organicen no queda ni nada XD. Después de navidades veremos algo de los resultados, antes no, y solamente de distribución y tal vez algunos cambios en la web. Esperemos que se dediquen al doblaje también, ojalá.