[ashthedragon]

http://www.tbns.net/knuckles/ esto os podría venir bien: Knuckles in china land, un juego para aprender japones protagonizado por knuckles.

[Tete-chin]

lo conozco, pero traducir del inglés al castellano hace que pierda algunas cosas...

sobretodo me di cuenta mientras traducía la quinta peli de keroro, no es que sepa mucho de japo, pero lo que sé LO SÉ, y escuchar algo en japonés y ver que lo han traducido distinto en inglés... pues da que pensar...

[FvG]

Respecto a la primera pregunta: No tienes por qué contar la verdad, podrías contestar cualquier cosa que en la clase vale lo mismo xD

[Knudow]

Ayer nos ha contado una cosa que desconocía mucho y nos ha chocado.....

Resulta que en un principio en japonés sólo se usaba el katakana y los kanjis... pero era hace cientos de años cuando el machismo era absoluto (que ahora haberlo hailo, pero en comparación...)

Resulta que las mujeres tenían prohibido escribir katakana..... y decidieron inventarse un abecedario para comunicarse entre ellas... y así nació el hiragana. Al final acabaron mezclándose los 2 en el japonés moderno.

Por culpa del machismo japonés antiguo tenemos que estudiar 2 abecedarios

[ashthedragon]

que curioso! yo sabía que hablan diferente las mujeres que los hombres, que tienen un vocabulario diferente, pero que ese fuera el origen del katakana y el hiragana no, aunque tiene sentido...el hiragana es mas redondeado, mas "femenino", mientras que el katakana son simbolos mas angulosos , mas "masculinos". Si os habeis fijado eso pasa también en castellano (y supongo que en el resto de idiomas), que por regla general la letra de la mujeres suele ser mas redondeada que la de los hombres.



...aunque yo escribo con letra de hombre...siempre me lo decian en el colegio...y en el instituto...

[Tete-chin]

no sé de qué se extrañan, el machismo ha marcado todas las culturas... aún hoy en día marca muchas culturas y religiones, a ver si ponen un poco de orden en el mundo con un poquito más de igualdad...

a parte de eso, os han enseñado ya a pedir mantequilla? XDXDXD